あけましておめでとうございます。

早いもので２１世紀がはじまってもう１０年なんですね。この１０年、何かを成し遂げたかと問われれば全力で"NO!"といえてしまうのが悲しいところですが、今年は次の１０年への布石となるような年にしたいです。

去年はちょっと仕事も含め色々と身の回りがひどい感じで、特に１２月なんかはほんともう人間不信になりそうな感じでした。まぁそんな状態でもきっかけというものは転がっているもので、新しい人との出会いとチャンスがありました。このあたり、仕事に対しては誠実にやってきてよかったなあと思った次第です。会社員としては落第ですがね。

今年はそのチャンスを活かしつつ、技術者としての自分をしっかりもって望みたいと思います。特にオープンソースのアプリケーション分野で、今やっているSugarCRM以外の製品にも積極的に触れていこうかなと。３年間製品のローカライズをやったおかげで、ある程度のノウハウはたまったのでこれを活かして別の製品のローカライズにも積極的に関わっていこうと思います。

そんなわけで、皆様方、今年もご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします！